Former University of Wyoming Cowboy Carl Granderson and the New Orleans Saints ended their seven-game slide on Sunday